home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MACD 5 / MACD 5.bin / internet / yam_i_dodatki / yam / catalogs / català / yam.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1996-08-30  |  15.1 KB  |  596 lines
  1. CTLGFVER
  2. $VER: yam.catalog 3.0 (6.8.96)
  3. catal
  4.     Esborrar
  5.     _D'acord
  6. _Cancel.lar
  7. &SMTP/POP3 Client & Mailer per l'AmiTCP
  8. Error mentre s'inicialitzava
  9. Treure
  10. *No puc Obrir la llibreria '%s', versi
  11. %No puc crear les  MUI custom classes
  12. %No puc asignar la estructura del ASL
  13. No puc crear l'aplicaci
  14. No puc obrir el timer.device
  15.     *_D'acord
  16. Desar
  17.     Recuperar
  18. >YAM - total:%ld Esborrats:%ld Nous:%ld Per llegir:%ld - %ld KB
  19. &YAM - total:%ld esborrats:%ld - %ld KB
  20. Nous:%ld Total:%ld
  21. *No hi ha impressora o est
  22.  fora de servei!
  23. No hi ha paper!
  24. EEl calaix de sortida cont
  25.  missatges per enviar.
  26. Vols enviar'la ara?
  27. Si us plau confirma-ho...
  28. *_D'acord|_Cancel.lar
  29. Un missatge seleccionat.
  30. %ld missatjes seleccionats.
  31. (sense tema)
  32. MEl missatge seleccionat t
  33.  varis destinataris.
  34. Vols enviar la contestaci
  35. N*...a el
  36. remitent|...a el remitent i
  37. tots els destinataris|...als
  38. destinataris
  39. Si us plau confirma esborrat.
  40. AmiTCP no s'est
  41.  executant!
  42. Tens un nou missatge!
  43. Tens %ld missatges nous!
  44. Correu nou
  45. Aplicant filtres...
  46. UFiltratge fet:
  47. %3ld missatges revisats,
  48. %3ld reenviats,
  49. %3ld arxivats,
  50. %3ld esborrats
  51. Enviant 'Hola'...
  52. Enviant cap
  53. alera...
  54. Enviant cos del missatge...
  55. %Error de lectura al fitxer de correu
  56. a incorrecta '%s'
  57. No trobo el fitxer de correu
  58. Servidor SMTP desconegut '%s'
  59. No hi ha connexi
  60.  amb '%s'
  61. Desconnectant...
  62. Enviar comentaris, preguntes i bugreports a:
  63. Marcel Beck <mbeck@access.ch>
  64. Aquest 
  65. s un programa MUI.
  66. s copyright de Stefan Stuntz.
  67. %_Registre Online (gratuit!)|*_D'acord
  68. COPIA NO REGISTRADA
  69. Registrat a:
  70. 8Tamany
  71. 8Des de
  72. 8Tema
  73. 8Data
  74. Entrada
  75. Sortida
  76. Enviat
  77. Arxivat
  78. _Respondre
  79. F_iltre
  80.     _Arxivar
  81. Ed_itar
  82. _Enviar
  83. Enviar _tot
  84. _Enviar una altra vegada
  85. Mo_ure
  86. Lle_gir
  87.     _Reenviar
  88.     _Esborrar
  89. Aga_far adre
  90.     _Escriure
  91. _Recuperar
  92. Agafar _correu
  93.     Projecte
  94.     Sobre...
  95. Ocultar
  96. Sortir
  97. Calaix
  98. Seleccionar tot
  99. Eliminar esborrats
  100. Actualitzar 
  101. Exportar...
  102. Importar...
  103.     Agenda...
  104. Configuraci
  105. Executar gui
  106. !Contestar missatges
  107. seleccionats
  108. 5Aplicar filtres a tots els
  109. missatges d'aquest calaix
  110. 1Moure missatge(s)
  111. seleccionats al
  112. calaix arxivat
  113. #Modifica els
  114. missatges seleccionats
  115. *Envia el missatge(s)
  116. al servidor de correu
  117. =Envia tots el missatges
  118. d'aquest calaix
  119. al servidor de correu
  120. =Reenvia els missatges seleccionats
  121. als mateixos destinataris
  122. 3Mou els missatges seleccionats a
  123. un calaix diferent
  124. 7Prem al popup gadget per
  125. seleccionar un calaix diferent
  126. /Mostra el contingut dels
  127. missatges seleccionats
  128. 3Reenvia missatge
  129. seleccionat a un
  130. altre destinatari
  131. Esborrar missatges
  132. seleccionats
  133. 'Guarda l'adre
  134. del remitent
  135. a l'agenda
  136. Crea un
  137. nou  missatge
  138. 7Recupera missatges que
  139. han estat marcat per ser borrats
  140. =Connecta amb el servidor
  141. de correu i baixa
  142. el missatges nous
  143. - Nou -
  144. #No puc crear el directori de correu
  145. ITots els missatges d'aquest calaix es perdran!
  146. Vols realment esborrar'ls?
  147. wConfiguraci
  148.  no v
  149. lida (no hi ha hostname,
  150. email adre
  151. a o password)
  152. Si us plau omple aquest camps i torna-ho a probar!
  153. !Comentaris, suggeriments, etc.:
  154. Petici
  155.  de registre del YAM
  156. Registre Online
  157. #No puc desar la configuraci
  158.  a '%s'
  159. ;*** Missatge reenviat, escrit inicialment per %n a %d ***\n
  160. El %d, %n va escriure:\n
  161. Inici
  162. Rebre
  163. Enviar
  164. Calaix
  165. Filtre
  166. Llegir
  167.     Escriure
  168. Sistema
  169. data, primer els nous
  170. data, primer els vells
  171. remitent/destinatari
  172. stic/petici
  173. programa extern
  174. Des de
  175. Moure a
  176.     Esborrar
  177. s reenviar
  178.     _Nom real
  179. _Adre
  180. a Email 
  181. Ser_vidor POP3
  182. Codi del Re_gistre
  183. Registrar-se _ara!
  184. R_evisar el correu cada
  185. minuts
  186. _Agafar el correu al inici
  187. !_Esborrar el correu del servidor
  188. E_vitar duplicacions
  189. Finestra de _transfer
  190. Comunicar si hi ha _nou correu
  191. C_onfirmar baixar
  192. ser_vidor SMTP
  193. _Contestar a
  194. _Organitzaci
  195. Enviar correu al _inici
  196. Co_nfirmar esborrat si
  197. s missatges estan seleccionats
  198. Es_borrar missatges al sortir
  199.     Calaixos
  200. O_rdenar per
  201. _Aplicar al correu nou
  202. _Igualar a
  203. _Disponible
  204. scules sensiti_ves
  205. _Si no 
  206. s veritat
  207. _Reenviar a
  208. alera del missatge
  209. _Font de la finestra de lectura
  210. _Decodificar arxius a
  211. Visualitzador MIME
  212.  tipus de _MIME
  213. _Visualitzador
  214. Comen
  215. ar _respostes amb
  216. !Comen
  217. ar missatges reenviats amb
  218. Fer servir si_gnatura
  219. _Editar signatura
  220. %_Citar correu original, comen
  221. ar amb
  222. Editor _external
  223. #Directory per als arxius _temporals
  224. Posici
  225.  de la icona:
  226. #Gadget de tancar iconifica programa
  227. _Grabar
  228. _Fer servir
  229. _Cancel.lar
  230.     Obrir...
  231. Grabar com...
  232. Editar
  233. Restaurar valors
  234. ltim grabat
  235.     Restaurar
  236. qAdre
  237. a del servidor SMTP per enviar correu.
  238. Si deixes aquest camp buit,
  239. es fa servir l'adre
  240. a del servidor POP3 .
  241. oAdre
  242. a del servidor POP# per rebre correu.
  243. Si deixes aquest camp buit, l'adre
  244. del servidor SMTP 
  245. s fa servir.
  246. La teva adre
  247. a email.
  248. EPrem aquest bot
  249. enviar la petici
  250.  de registre
  251. a l'autor de YAM.
  252. nNom de l'usuari per accedir al servidor POP3.
  253. Si deixes aquest camp buit, el ID-usr
  254.  exreta del teu email.
  255. bSi no esborres el correu vell
  256. del servidor, utilitza aquesta opci
  257. evitar missatges duplicats.
  258. 6Selecciona un mode per
  259. a la finestra de transfer
  260. ncia.
  261. 2Com vols ser avisat
  262. de l'exist
  263. ncia de nou correu?
  264. 3Programa que vols fer servir
  265. al arribar nou correu.
  266. ;Confirmar missatges de baixada
  267. que excedeixin aquest l
  268. AEntra l'adre
  269. a de retorn per defecte,
  270. Si difereix del teu email.
  271. !El teu nom complet
  272. (nom i cognom)
  273. 'Password d'acces
  274. al servidor de correu.
  275. )Revisar el correu
  276. en intervals regulars?
  277. !Cada quan vols
  278. revisar el correu?
  279. Revisar el correu
  280. al inici?
  281. ?Esborrar missatges del
  282. servidor de correu despres
  283. de baixar'ls?
  284. +Rebras el teu codi
  285. personal al registrar-te
  286. &El nom de la teva
  287. empresa o instituci
  288. 2Enviar missatges de la cua
  289. al iniciar el programa?
  290. %Nom del teu editor
  291. de textes favorit
  292. 7Vols que YAM s'iconifiqui
  293. al pr
  294. mer el bot
  295.  de sortida?
  296. )Vols confirmar l'esborrat
  297. dels missatges?
  298. BNombre m
  299. nim de missatges al
  300. mostrar per la petici
  301.  de confirmaci
  302. MNo elimini els missatges
  303. esborrats immediatament;
  304. marqui'ls com a esborrats 
  305. GLlista dels calaixos
  306. Blancs: calaixos del sistema
  307. Negres: calaixos nous
  308. Nom del calaix
  309. Crea un nou
  310. calaix per arxivar
  311. Esborra un nou
  312. calaix arxivador
  313. +Ordre en que estar
  314. els missatges ordenats
  315. 5Aplica autom
  316. ticament
  317. els filtres als nous missatges
  318. Nom del filtre
  319. -Paraula clau;Ha de fer
  320. servir #? del AmigaDOS
  321. !Activa/desactiva
  322. el filtre actual
  323. 6Fer servir la distinci
  324. entre maj
  325. scules i min
  326. scules?
  327. NFaci servir aquesta opci
  328. procesar missatges que
  329. no compleixen la condici
  330. !Revisa la cap
  331. alera del missatge
  332. 5Acci
  333.  a fer pels missatges
  334. que compleixen la condici
  335. FEnviar els missatges que
  336. compleixen la condici
  337. a un altre destinatari
  338. 5Calaix on desa
  339. els arxius que
  340. compleixen la condici
  341. Afegir un nou filtre
  342. Eliminar el filtre seleccionat
  343. IFont que es fa servir
  344. per mostrar els missatges
  345. a la finestra de lectura
  346. )Directori on grava
  347. els fitxers engantxats
  348. -Tipus de contingut MIME,
  349. Es pot fer servir #?
  350. aVisualitzador per fer servir amb
  351. aquets tipus de MIME, %s ser
  352.  substituit
  353. amb el nom de l'arxiu 
  354. Afegir un nou visualitzor MIME
  355. )Elimina el visualitzador MIME seleccionat
  356. qTexte introductori de missatges contestats.
  357. %n = nom complert, %f = nom, %s = tema,
  358. %d = data, %e = adre
  359. a email
  360. mTexte introductori de missatge reenviat.
  361. %n = nom complet, %f = nom, %s = tema,
  362. %d = data, %e = adre
  363. a email
  364. +Vols afegir la teva
  365. signatura a les cartes?
  366. #Modifica la signatura
  367. amb un editor
  368. #Vols destacar el
  369. missatge original?
  370. cter que hauria de precedir
  371. a cada linea destacada.
  372. %i = inicials del remitent original
  373. ECom vols mostrar
  374. la cap
  375. alera del missatge
  376. a la finestra de lectura?
  377. )Directori on guarda
  378. els fitxers temporals
  379. #Lloc de la b
  380. AppIcon en pixels
  381. Gravar settings actuals
  382. Fer servir els settings actuals
  383. BTancar la finestra de
  384. configuraci
  385.  i fer servir
  386. els settings vells
  387. Nou usuari
  388.     Nou grup
  389. Nova llista
  390. 8Alias
  391. 8Descripci
  392. 8Adre
  393. _Obrir
  394. _Tancar
  395. Nou _usuari
  396.     Nou _grup
  397. _Nova llista
  398.     _Rellegir
  399. _Editar
  400.     E_sborrar
  401.     _Guardar
  402. %Mostra totes les
  403. entrades de l'agenda
  404. s mostra les entrades
  405. principals de l'agenda
  406. .Posa el primer destinatari(s)
  407. del nou missatge
  408. -Posa el segon destinatari(s)
  409. del nou missatge
  410. Afegir un nou usuari
  411. a l'agenda
  412. )Afegir un nou grup (directori)
  413. a l'agenda
  414. 1Afegir una nova llista d'usuaris
  415. a la teva agenda
  416. Modifica l'entrada
  417. seleccionada
  418. 1Esborra l'entrada seleccionada
  419. de la teva agenda
  420. +Rellegeix l'agenda;
  421.  el canvis actuals
  422. #Guardar canvis
  423. i tencar la finestra
  424. Editar l'adre
  425.     _Nom real
  426. _Descripci
  427. a _Email
  428. Membres
  429. 9Identitat (e.g. nickname o
  430. abreviatura) d'aquesta entrada
  431. Comentari per aquesta entrada
  432. 'Nom complet de l'entrada
  433. (nom i cognom)
  434. a d'Internet
  435. de l'entrada
  436. "Membres d'aquesta llista d'usuaris
  437. !Adre
  438. a (i nom) o
  439. alias del membre
  440. Afegeix nou membre
  441. a la llista
  442. *Elimina el membre seleccionat
  443. de la llista
  444. Acceptar aquesta entrada
  445. Desfer canvis
  446. Guardar missatge...
  447. !Codificaci
  448.  MIME desconeguda: %s
  449. alera de codificaci
  450.  desconeguda: %s
  451. .Parts del missatge imcompletes: EOF no esperat
  452. !No puc extreure el missatge MIME
  453. %Limit perdut en el parts del missatge
  454. No puc crear el fitxer temporal
  455. Fitxer UUencoded
  456. >Tamany descodificat[%ld] no
  457. correspon al tamany original [%ld]
  458. Tots els textes
  459. alera
  460.     A_nterior
  461.     _Seguent
  462.     _Mostrar
  463.     _Guardar
  464.     _Imprimir
  465. )Mostra el contingut del
  466. missatge anterior
  467. 'Mostra el contingutdel
  468. seguent missatge
  469. %Mostra el missatge
  470. que respon aquest
  471. 'Mostra la contestaci
  472. d'aquest missatge
  473. Respon a
  474. aquest missatge
  475. SUtilitza un visualitzador MIME
  476. configurat per visualitzar
  477. aquesta part del missatge
  478. 6Grava el missatge mostrat o
  479. part d'aquest a un disquet
  480. Imprimeix aquest missatge
  481. *Arxiva aquest missatge
  482. i mostra el seguent
  483. 'Esborra el missatge i
  484. mostra el seguent
  485. Alias o nom desconegut: %s
  486. Alias o nom ambigu: %s
  487. !No puc crear el fitxer de correu
  488. 'Correu incomplet: No hi ha destinatari!
  489. "Selecciona el fitxer a enganxar...
  490. 8Nom del fitxer
  491. 8Tamany
  492. 8Contingut
  493. 8Enc.
  494. 8Descripci
  495.     Missatge
  496.     Enganxat
  497. Opcions
  498. Escriure correu...
  499. _Tema
  500.     C_opia a
  501. Mostrar
  502. Codificant
  503. T_ipus de contingut
  504. _Descripci
  505. pia carb
  506. Co_ntestar a
  507.     A la _cua
  508. _Enviar ara
  509. Texte
  510. Netejar tot
  511. Insertar fitxer...
  512. 1Adre
  513. a (i nom) o alias
  514. del primer destinatari(s)
  515. /Adre
  516. a (i nom) o alias
  517. del segon destinatari(s)
  518. +Afegir un nou enlla
  519.  (attach.) 
  520. a la llista
  521. .Elimina els enlla
  522. os seleccionats
  523. de la llista
  524. >Utilitza un visualitzador configurat
  525. per mostrar aquest enlla
  526. Tema del teu missatge
  527. yTipus de codificaci
  528.  utilitzat per l'enlla
  529.  seleccionat.
  530. Fes servir UUencode si el destinatari
  531.  un mailer amb MIME.
  532. GTipus de MIME seleccionat per l'enlla
  533. Qualsevol de la llista serveix.
  534. *Descripci
  535.  opcional del
  536. enlla
  537.  seleccionat
  538. 7Envia una copia carb
  539.  del missatge
  540. a aquest destinatari
  541. a de retorn
  542. de la carta
  543. )Vols posar la signatura
  544. a aquesta carta?
  545. 7Utilitza un editor per a
  546. modificar el texte de la carta
  547. /Copia el missatge creat a
  548.  un calaix de sortida
  549. FCopia el missatge creat a un
  550. calaix de sortida i
  551. l'envia immediatament
  552. Elimina el
  553. missatge creat
  554. #Resposta de la ordre %s dolenta: %s
  555. Connectant-se del servidor...
  556. -Connectat, esperant missatge de benvinguda...
  557. Enviant ID del usuari...
  558. Enviant password...
  559. Agafant estad
  560. stiques...
  561. Recuperant correu...
  562. *Error d'escriptura al fitxer de correu: %s
  563. !Esborrant correu del servidor...
  564. Desconnectant...
  565. Servidor POP3 desconegut: '%s'
  566. No puc connectar a '%s'
  567. !Comprovant missatge %ld de %ld...
  568. 7Tamany del missatge %ld 
  569. s %ld KB.
  570. Remitent:%s
  571. Tema:%s
  572. %*_Carregar|_Saltar|_Esborrar|_Abortar
  573. Transfer
  574. ncia del correu
  575. Estat:
  576.     _Abortar
  577. %s de %ld missatges
  578. %s de %ld KB
  579. +Estat actual de la
  580. transfer
  581. ncia del correu
  582. >Aborta la tranfer
  583. ncia del correu
  584. tan aviat com sigui possible
  585. Missatges d'error:
  586. _Netejar missatges
  587. Tancar _finestra
  588. BElimina tots el missatges d'error
  589. de la llista i tanca
  590. la finestra
  591. Tanca aquesta finestra
  592. AEOF no esperat mentre es descodif. un fitxer codificat amb BASE64
  593. :EOF no esperat mentre es descodificava un fitxer UUencoded
  594. -Longitut del fitxer UUencoded no v
  595. lida: %ld
  596.